外国人旅行者ガイド

お助け電話

• 112

  警察

  犯罪の通報 — 通訳への接続を依頼できます。

  電話する 112

• 119

  火災・救急

  救急車・火災 — 通訳への接続を依頼できます。

  電話する 119

• 1330

  観光通訳案内

  韓国観光公社の多言語旅行相談(海外からは+82-2-1330)。

  電話する 1330

• 1345

  外国人総合案内センター

  ビザ・滞在など出入国に関する多言語相談。

  電話する 1345

束草への行き方

• 仁川空港に着いたら、ソウルの東ソウル総合ターミナルまたはソウル高速バスターミナル(江南)へ移動し、束草行きのバスに乗るのが最も一般的です。ソウルから束草まではバスで約2時間20分〜2時間30分です。
• 高速バスはKOBUSで事前に座席を予約でき、市外バスはターミナルの窓口や券売機で購入できます。
• 週末・連休、夏休みシーズン(7〜8月)、紅葉シーズン(10月)はバスや宿がすぐに埋まります。早めに予約してください。

束草市内の移動

• 市内バスの運賃は大人1,700ウォンです。交通カード(T-moneyなど)を使う場合は、乗車時と降車時の両方でカードをタッチすると乗り換え割引が受けられます。
• Googleマップは韓国では経路検索機能が限られています。NAVERマップやカカオマップのアプリなら、バスの到着時刻まで正確にわかります。
• タクシーの運転手には韓国語の住所を見せるのが最も確実です。このサイトの住所横にある[韓国語の住所をコピー]ボタンを使ってください。
• 中央市場・東明港・霊琴亭・束草海水浴場は互いに近く、徒歩や短いタクシー移動で巡れます。雪岳山へは市内バス7番・7-1番が運行しています。

お金 · 支払い

• 飲食店・コンビニ・宿泊施設のほとんどで海外カードが使えます。市場の屋台や港の露店では現金のほうが便利な場合があるので、少額の現金を用意してください。
• 海外カードで現金を引き出すには、「Global ATM」の表示がある銀行ATMを探してください。
• 韓国にはチップの文化がありません。飲食店の水と基本のおかずは無料で、おかずはおかわりを頼めます。

食事のときに知っておきたいこと

• チム・タン・チョンゴル(鍋料理)などのメニューは、2人前以上からしか注文できない店が多いです。
• 辛い料理が心配なら「안 맵게 해 주세요」（辛くしないでください）と言うか、メニューの辛さ表示を確認しましょう。
• 刺身センターでは魚を選んで重さで代金を払い、店内や併設の食堂で食べる場合は別途お膳代(席料)がかかることが多いです。注文前に確認してください。
• タッカンジョン(甘辛フライドチキン)は箱単位で販売され、マイルド味・辛口を選べます。冷めてもおいしいので、宿に持ち帰るのにぴったりです。

具合が悪いとき・緊急時

• 112（警察）・119（救急・火災）に電話すると、英語・中国語・日本語の通訳を依頼できます。
• 風邪薬や胃腸薬などの一般薬は、処方箋なしで薬局で買えます。夜はコンビニでも基本的な常備薬を売っています。
• 今開いている救急室・薬局は救急医療ポータルで探せます。
• パスポートを紛失したら、最寄りの警察署に届け出て紛失証明を受け取ったうえで、自国の大使館・領事館に連絡してください。

海・山を楽しむとき

• 雪岳山(ソラクサン)のケーブルカーは週末と紅葉シーズンに待ち時間が長くなります。朝早く行くのがおすすめです。
• 国立公園内では炊事・喫煙が禁止されており、決められた探訪路のみを歩く必要があります。
• 海水浴場に監視員がいるのは開場期間(通常は夏)のみです。それ以外の期間は泳がないでください。
• 日の出スポット(霊琴亭・束草海水浴場)には、日の出の30分前に着くと良い場所を確保できます。

役立つサイト・アプリ

公式観光案内、翻訳、地図、交通予約など、旅行中によく使うサービスです。